Если хочешь быть другом — стань врагом, такова печальная участь всякого порядочного человека, дерзнувшего сделать благо.
Источник: Зиновьев А. Зияющие высоты. "L'AGE D'HOMME" 1988 г. cтр. 212
Oбъяснение афоризма:
Эта фраза Александра Зиновьева отражает довольно мрачную и ироничную точку зрения на общественные отношения и моральные дилеммы. Смысл выражения можно рассмотреть с нескольких аспектов:
-
Дилемма порядочного человека: Зиновьев указывает на то, что добрые намерения и стремление сделать что-то хорошее зачастую могут привести к негативным последствиям. Человек, стремящийся к справедливости и порядку, может столкнуться с неприятием или даже агрессией со стороны окружающих, которые могут не разделять его идеалы.
-
Противоречие дружбы и врагов: В выражении также заложен парадокс: истинная дружба может оказаться невозможной в мире, где личные интересы и эгоизм преобладают. Порядочный человек, стремящийся к добру, может быть воспринят как враг теми, кто защищает свои собственные интересы.
-
Социальная критика: Зиновьев, как философ и социолог, часто критиковал общественные механизмы и структуры, которые препятствуют поступкам, основанным на моральных принципах. Его слова могут пониматься как призыв к осознанию этой жестокой реальности: зачастую именно стремление к добру приводит к конфронтации.
Таким образом, выражение "Если хочешь быть другом — стань врагом" можно интерпретировать как наблюдение о том, что в нашем обществе искренние и порядочные намерения могут обернуться против их инициатора, а моральные поступки часто могут восприниматься как угроза или вызов.