Преувеличенная тонкость ведет к пустой щепетильности; только в истинной щепетильности скрыта настоящая тонкость.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Франсуа де Ларошфуко подчеркивает два основных понятия: «переувеличенная тонкость» и «истинная щепетильность».
Первое говорит о том, что излишняя педантичность и заострение внимания на мелочах могут приводить к поверхностным и несущественным спорам. Это желание углубиться до неуместных деталей часто оборачивается пустой занудностью и лишает истинного значения обсуждаемые вопросы.
Второе понятие - «истинная щепетильность» - относится к более глубокой и осмысленной чувствительности, когда внимание к деталям не является самоцелью, а служит для более глубокого понимания нравственных или эстетических аспектов жизни.
Таким образом, Ларошфуко показывает, что настоящую тонкость можно обнаружить лишь в адекватном, искреннем и осмысленном подходе к проблемам, а не в излишней привязанности к мелочам ради мелочей. Это призыв к более глубокой нравственной и интеллектуальной внимательности.