Шарлатан, будучи искуснее вора, достигает одинаковой с ним цели, не подвергаясь одинаковым опасностям.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Пьера Буаста подчеркивает различие между разными типами обмана и мошенничества. Шарлатан и вор оба стремятся к наживе, но делают это различными способами и с разным уровнем риска.
Шарлатан использует свои знания и навыки, чтобы обмануть людей, предлагая им обманчивые услуги или товары. Он часто действует в законном поле, маскируя свои уловки под легитимные практики, что позволяет ему избегать преследования закона. Таким образом, хотя его цель совпадает с целью вора — получение выгоды за счет других, его методы более изощренные и менее рискованные.
Вор же напрямую совершает кражу, что подразумевает физическую угонку собственности других людей и несет в себе большие риски, включая возможность быть пойманным и наказанным по закону.
Таким образом, это выражение подчеркивает, что уровень искусности в обмане может позволить избежать опасностей, связанных с прямым преступлением, хотя цель остаётся одинаковой — извлечение выгоды за счет других. Это может быть также интерпретировано как комментарий на природу человеческих взаимодействий, моральные границы и допустимые методы достижения целей.