Если целомудрие и не добродетель, то, во всяком случае, оно — сила.

Ж. Ренар

Источник: Этика: словарь афоризмов и изречений, Составители: В.Н.Назаров, Е.Д.Мелашко, М.: АО "Аспект Пресс", 1995. cтр. 287

Oбъяснение афоризма:

Эта фраза Жюля Ренара может быть интерпретирована с разных точек зрения, но в целом она касается темы целомудрия и его значения в жизни человека. Рассмотрим её подробнее.

  1. Целомудрие как социальная сила: Несмотря на то, что целомудрие может не считаться добродетелью в традиционном смысле, оно всё же представляет собой значительную социальную силу. Целомудрие может олицетворять определённые моральные и этические нормы, которые обеспечивают гармонию в обществе. Люди, придерживающиеся целомудрия, могут вызывать уважение и доверие, что способствует укреплению социальных связей.

  2. Основы внутренней силы: Целомудрие связано с самоконтролем и способностью противостоять искушениям. Это можно рассматривать как форму внутренней силы: способность управлять своими желаниями и эмоциями, что важно для личностного роста и развития.

  3. Роль целей и стремлений: Всегда существует выбор между физическими удовольствиями и более высокими духовными или интеллектуальными целями. Целомудрие может быть способом направить свою энергию и усилия на достижение более значимых целей.

Таким образом, выражение Ренара можно интерпретировать как утверждение, что даже если целомудрие не является добродетелью в классическом понимании, оно всё же может быть силой, способствующей личностному и социальному развитию. Смысл его заключается в признании ценности целомудрия, даже если оно не укладывается в рамки традиционных нравственных категорий.