Умеренность людей, достигших вершин удачи, — это желание казаться выше своей судьбы.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Ларошфуко выражает глубокую мысль о человеческой природе и отношении человека к удаче и успеху. В нем подчеркивается, что умеренность (сдержанность и скромность) может быть вызвана желанием показать себя в более благоприятном свете, чем это действительно соответствует действительности.
Когда человек достигает значительных высот, существует соблазн проявлять гордость и превозносить себя над другими. Однако, стремление к умеренности может быть не столько проявлением смирения, сколько желанием сохранить определенный имидж или статут. Человек показывает свою величину, стремясь не просто преодолеть свою судьбу, но и казаться выше той удачи, с которой ему повезло.
В этом контексте выражение предполагает, что даже проявление добродетелей, таких как умеренность, может быть обманчиво и корениться в эгоистических мотивах. Это поднимает вопросы о искренности человеческих поступков и о том, какие истинные побуждения скрываются за нашими действиями. Таким образом, Ларошфуко приглашает нас задуматься о сложной связи между побуждениями, обществом и личной удачей.