Справедливости недостаточно, чтобы принести пользу другим, однако как раз достаточно, чтобы причинить вред себе.
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание Чжу Си подчеркивает важность понимания справедливости как более многогранного и тонкого понятия. Смысл выражения заключается в том, что простое соблюдение справедливости может быть недостаточным для достижения истинного блага для других людей. Однако строгая приверженность справедливости может негативно сказаться на себе.
Чжу Си указывает на то, что излишняя строгость в следовании принципам справедливости, особенно когда эти принципы жестко применяются, может привести к конфликтам, недоразумениям и даже потере личного благосостояния. Это предупреждение о том, что иногда необходимо проявлять гибкость, сочувствие и понимание человеческой природы, чтобы не только следовать справедливым принципам, но и создать условия для общего блага.
Таким образом, данное выражение акцентирует внимание на том, что справедливость требует баланса между принципами и человеческими эмоциями, а благосостояние как для себя, так и для других может зависеть от умения адаптировать свою позицию к конкретным обстоятельствам.