Потому и должны мы переносить разлуку спокойно, что каждый из нас подолгу разлучен даже с теми, кто рядом.

Сенека

Источник: Этика: словарь афоризмов и изречений, Составители: В.Н.Назаров, Е.Д.Мелашко, М.: АО "Аспект Пресс", 1995. cтр. 206

Oбъяснение афоризма:

Это выражение Сенеки указывает на сложность человеческих отношений и концепцию эмоциональной разлуки. Сенека, будучи Stoic философом, подчеркивает, что даже когда мы физически рядом с близкими нам людьми, мы можем чувствовать себя изолированными или эмоционально дистанцированными от них.

Таким образом, смысл фразы заключается в том, что разлука — это естественная часть жизни, и даже когда мы находимся рядом, у каждого из нас может быть свой внутренний мир, который не всегда доступен другим. Сенека призывает воспринимать разлуку с душевным спокойствием, понимая, что даже при нахождении с близкими, мы не всегда можем быть по-настоящему близки или воспринимать друг друга полностью.

Это выражение можно трактовать и в контексте Stoic философии, где важным аспектом является принятие неудобств и неприятностей с терпением и мудростью. Разлука — неотъемлемая часть человеческого опыта, которую мы должны учиться переносить с достоинством.