Тот, кто просит, обрекает себя на неволю, ибо исполнение просьбы делает его рабом дающего, а отказ — унижает обоих: просящий унижен отказом, отказывающий — собственной скупостью.

Ибн Абд Раббихи

Источник: Этика: словарь афоризмов и изречений, Составители: В.Н.Назаров, Е.Д.Мелашко, М.: АО "Аспект Пресс", 1995. cтр. 199

Oбъяснение афоризма:

Выражение Ибн Абд Раббихи затрагивает сложные аспекты человеческих отношений, связанных с просьбой и даянием. Давайте разберем его смысл.

  1. Просьба и зависимость: Значение первой части выражения «Тот, кто просит, обрекает себя на неволю» заключается в том, что, обращаясь за помощью, человек тем самым ставит себя в зависимое положение. Он становится «рабом» того, кто ему помогает, поскольку такой акт доброты создает долговую зависимость: тот, кто получит помощь, может ощущать необходимость как-то отвечать или быть благодарным, что ограничивает его свободу.

  2. Отказ и уничижение: Вторая часть выражения говорит о том, что отказ в помощи унижает обе стороны. Просящий чувствует себя униженным отказом, так как его нужда не была удовлетворена, а отказающийся может ощутить собственную скупость и недостаток щедрости, что также вызывает негативные эмоции. Это создает напряжение в отношениях между людьми.

Таким образом, данное выражение подчеркивает тонкую грань между помощью и зависимостью, а также сложность человеческих взаимоотношений. Мы можем увидеть, что просьба и отказ — это не просто действия, а проявления ролевых и этических аспектов взаимодействия, которые могут влиять на достоинство и свободу людей.