Смысл покаяния состоит не в страдании, сопровождающем воспоминание о совершенном грехе, но в обращении на путь истинный, в намерении не грешить впредь, без чего это страдание можно назвать страданием не покаяния, а отчаяния.
Oбъяснение афоризма:
Эта цитата из Томаса Гоббса подчеркивает важное различие между истинным покаянием и просто чувством вины или страдания, связанным с прошлым грехом. Гоббс утверждает, что настоящий смысл покаяния заключается не в страдании и переживании о сделанном, а в активном стремлении изменить свое поведение и ориентироваться на правильный путь.
В этом контексте покаяние воспринимается как процесс, который требует осознания своих ошибок и принятия решения не повторять их в будущем. Страдание, возникающее от воспоминаний о грехах, может быть полезным, если оно стимулирует к изменениям, но если оно просто остается во внутреннем конфликте без желания на что-то повлиять, то это страдание можно считать бесполезным. Такое состояние можно охарактеризовать как отчаяние, которое не ведет к улучшению и не способствует духовному развитию.
Таким образом, в данной цитате Гоббс акцентирует внимание на проактивном аспекте покаяния, который подразумевает стремление к исправлению и улучшению, в отличие от пассивного состояния безысходности, которое не ведет ни к чему позитивному.