Мученик во имя старой веры кажется нам упрямцем; мученик во имя новой — пророком.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Ривароля отражает сложные отношения между традицией и новизной, а также восприятие тех, кто готов бороться за свои убеждения.
Смысл фразы можно интерпретировать следующим образом: когда человек страдает или жертвует собой ради старых, устоявшихся верований, его часто воспринимают как упрямца, который не желает меняться и принимать новое. Общество может судить о нем негативно, считая его нежелательным препятствием для прогресса.
Напротив, мученик, который отстаивает новые идеи или реформы, воспринимается как пророк — что-то более возвышенное и благородное. Такой человек начинает ассоциироваться с изменениями и надеждами на лучшее будущее, его жертва вызывает восхищение и вдохновение.
Таким образом, Ривароль показывает, как общественное мнение и контекст формируют оценку действий человека, в зависимости от того, какие идеи он защищает — старые или новые. Это также поднимает вопрос о рыночной власти идей и о том, как историческая память изменяет восприятие героизма и самосознания.