Лицемерие — это дань уважения, которую порок платит добродетели.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Ларошфуко можно интерпретировать как утверждение о том, что лицемерие, то есть притворство, когда человек скрывает свои истинные намерения или чувства, является формой признания ценности добродетели.
По сути, автор говорит о том, что даже пороки, такие как лицемерие, признают существование добродетелей, которых они не могут достигнуть. В этом контексте лицемерие становится неким актом уважения к добродетели: те, кто поступает аморально, понимают, что добродетель — это нечто значимое и высокое, и поэтому они стараются казаться добродетельными, даже если на самом деле это не соответствует их истинной природе.
Это выражение подчеркивает сложность человеческой морали и социальных взаимодействий, где лицемерие может быть неким компромиссом, позволяющим людям существовать в обществе, в котором добродетели ценятся. Ларошфуко предлагает задуматься о том, что поведение людей часто бывает противоречивым и многослойным.