Суровость закона говорит о его человеколюбии, суровость человека — о его узости и жестокосердии.

Л. Вовенарг

Источник: Этика: словарь афоризмов и изречений, Составители: В.Н.Назаров, Е.Д.Мелашко, М.: АО "Аспект Пресс", 1995. cтр. 95

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Люка де Клапье Вовенарга подчеркивает контраст между жестокостью закона и человеческими отношениями.

Смысл первой части: "Суровость закона говорит о его человеколюбии" — в том, что строгие законы существуют для защиты людей и обеспечения справедливости. Они могут казаться жестокими, но на самом деле их цель - предотвратить зло и защитить права индивидов. То есть, такая суровость обоснована благими намерениями: поддерживать порядок и защищать общество.

Во второй части: "суровость человека — о его узости и жестокосердии" — подразумевается, что жестокость, проявляемая людьми, часто свидетельствует о недостатке понимания, сострадания и широкого взгляда на жизнь. Жестокий человек действует эгоистично, игнорируя страдания других; его суровость является признаком узости мышления и неспособности увидеть более глубокие связи между людьми.

В совокупности эта фраза подчеркивает, что суровость может быть оправдана и носить конструктивный характер в контексте закона, в то время как человеческая жестокость обычно является следствием узости и отсутствия любви или понимания. Это выражение призывает нас размышлять о природе справедливости, моральной ответственности и значении сострадания в человеческих взаимодействиях.