Ничто так не мешает естественности, как желание казаться естественным.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Ларошфуко можно понимать как критику стремления человека выглядеть естественным и непринужденным. Здесь подчеркивается, что, когда люди слишком сильно стараются казаться естественными, они, как правило, теряют свою искренность и непринужденность.
Смысл фразы заключается в том, что искренность не может быть "приказана" или "изображена". Попытка соответствовать ожиданиям других или самим себе в плане естественности часто приводит к напряженности и неестественности. Человек, постоянно демонстрирующий свою "естественность", может в конечном итоге показаться даже более натянутым и неискренним, чем тот, кто просто является собой без лишних усилий.
Таким образом, выражение намекает на парадокс: желание казаться естественным может стать барьером на пути к подлинности. Это относится к широкому спектру человеческого поведения, в том числе к социальным взаимодействиям, где подлинность часто более ценна, чем попытки соответствовать неким идеалам.