Тот, кто хочет сделать государство школой морали, глубоко заблуждается. Государство всегда оттого и становилось адом, что его пытались превратить в рай.

Ф. Гельдерлин

Источник: Этика: словарь афоризмов и изречений, Составители: В.Н.Назаров, Е.Д.Мелашко, М.: АО "Аспект Пресс", 1995. cтр. 64

Oбъяснение афоризма:

Данное крылатое выражение принадлежит немецкому поэту и философу Фридриху Гельдерлину и содержит глубокую мысль о природе государства и моральных идеалов.

Смысл цитаты заключается в критике стремления превратить государство в идеальное моральное учреждение. Гельдерлин утверждает, что попытки сделать государство «школой морали» обречены на провал, так как сама структура и функция государства не совместимы с идеей абсолютной морали. Он подчеркивает, что истории известны примеры, когда идеализация политических институтов приводила к противоположным результатам — к oppression and tyranny.

По сути, Гельдерлин предостерегает от фанатизма, связанного с попыткой создать идеальное общество через государственные механизмы. Он говорит о том, что такие попытки могут привести к созданию среды, где люди будут лишены свободы и становятся жертвами бюрократической машины, что можно сравнить с адом, в contraste с обещанным раем.

Таким образом, основная мысль заключается в том, что государство не должно навязывать единую мораль и идеалы, так как это может привести к подавлению индивидуальности и создания oppressive систем. Вместо этого, общество должно стремиться к балансу между свободами личности и необходимыми функциями государства.