Подлинное бескорыстие не выставляется напоказ. Тот, кто хочет прослыть бескорыстным, делает это из жадности.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Хун Цзычэня подчеркивает сложные отношения между истинным altruизмом (бескорыстием) и желанием получить признание за добрые дела. По сути, автор утверждает, что настоящее бескорыстие не стремится к внешнему признанию и не нуждается в демонстрации. Оно проявляется в поступках, которые совершаются искренне, без ожидания награды или похвалы.
Вторую часть выражения можно интерпретировать как критику тех, кто пытается продемонстрировать свое бескорыстие ради своей выгоды — например, ради статуса, уважения или других материальных или нематериальных благ. Таким образом, речь идет о том, что стремление к признанию и уважению может подорвать саму суть altruизма, поскольку оно коренится в эгоистических желаниях.
Таким образом, Хун Цзычэнь призывает задуматься о мотивах наших поступков и относиться к доброте с искренностью, а не с целью самоутверждения. Его мысль напоминает, что истинная доброта должна исходить из самого сердца, а не из желания быть признанным окружающими.