Когда я вижу эти столы, покрытые столькими яствами, мне чудится, что за каждым из них прячется, как в засаде, подагра, водянка, лихорадка и множество других болезней.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение принадлежит Английскому писателю и эссеисту Джозефу Аддисону и отражает его философское и критическое отношение к избыточному наслаждению, связанному с пищей и напитками. В данном контексте Аддисон указывает на опасности, связанные с чрезмерным потреблением пищи и алкоголя, подчеркивая, что за внешней красотой столов, уставленных яствами, может скрываться множество болезней и страданий.
Смысл выражения состоит в том, что какая бы привлекательной ни была еда, она также может приносить вред здоровью. Это предостережение о том, что избыточное и бездумное наслаждение материальными удовольствиями может привести к негативным последствиям. Аддисон напоминает, что за элегантным образом питания кроются серьезные риски, способные вызвать физические недуги, такие как подагра и водянка.
Таким образом, данная фраза является не только критикой излишества в отношении пищи, но и более широкой мыслью о важности умеренности и осмысленности в жизненных удовольствиях. В ней звучит идея о том, что нужно быть внимательными и осознаными в своих желаниях, чтобы избежать духовного и физического упадка.