Язык есть машина, и не следует допускать, чтобы пружины ее скрипели.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Ривароля можно отвлечь в контексте философии языка и общения. Оно говорит о том, что язык является механизмом, инструментом, который позволяет людям выражать свои мысли, эмоции и идеи. Однако, как и любая машина, он требует хорошего состояния, чтобы функционировать правильно. Фраза "не следует допускать, чтобы пружины ее скрипели" намекает на то, что необходимо избегать неясности, некорректности или запутанности в языке.
Смысл высказывания заключается в том, что для эффективного общения важно использовать язык чисто и ясно, избегая ненужных усложнений и путаницы. «Скрипящие пружины» могут символизировать недостатки в языке, которые мешают свободному обмену идеями и пониманию. Таким образом, Ривароль подчеркивает необходимость совершенствования навыков общения и языковой точности.