Любой язык — воплощение времени, для разговора о вечном, вневременном он малопригоден.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Борхеса подчеркивает сложную связь между языком и временем. В нём говорится о том, что язык, как средство выражения мыслей и чувств, сформирован историческим и культурным контекстом. Он является отражением своего времени, его реалий, переживаний и восприятия мира.
Когда Борхес говорит, что "для разговора о вечном, вневременном он малопригоден", он имеет в виду, что язык, будучи инструментом, ограничен своими временными рамками и историческими особенностями. Вечные и вневременные концепции, такие как любовь, смерть, истина или красота, часто трудно или невозможно выразить только лишь с помощью языка, который привязан к актуальному и изменчивому контексту.
Таким образом, это выражение акцентирует внимание на ограничениях языка как инструмента, в то время как философские и экзистенциальные вопросы, которые стремятся к вечности, требуют от нас более глубокого обсуждения и понимания, чем то, что может предоставить конкретный словесный инструментарий.