Языки обогащались необходимыми словами лишь настолько, насколько обогащались они идеями.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Бернардина Жана подчеркивает тесную связь между языком и идеями. Оно говорит о том, что языки развиваются и обогащаются новыми словами только тогда, когда появляются новые идеи и концепции. Другими словами, язык является отражением культурного и мыслительного процесса общества.
Когда возникают новые идеи, они требуют новых слов для выражения, что, в свою очередь, ведет к расширению словарного запаса языка. Например, такие научные и технологические достижения, как интернет или генетическая инженерия, привели к появлению множества новых терминов.
Таким образом, высказывание акцентирует внимание на том, что развитие языка невозможно без идей, и что идеи формируют контекст, в котором язык может расти и изменяться. Это также предполагает, что богатство языка может свидетельствовать о развитии и глубине мысли в обществе.