Тонкой сатирой на юристов было бы сравнение их с астрологами. Не могут ли они нам предсказать, когда то или другое дело закончено будет и будет ли оно решено в пользу истца или ответчика?
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Джонатана Свифта подчеркивает ироничный взгляд на профессию юристов, сравнивая их с астрологами. Свифт, известный своим остроумием и сатирой, указывает на то, что юристы, как и астрологи, часто не могут точно предсказать результаты судебных дел.
Тем самым, автор намекает на неопределенность и не всегда объективность правовой системы. Юристы могут держать сложные правовые вопросы в рамках интерпретации и аргументации, но их "прогнозы" не всегда оказываются верными или предсказуемыми — так же, как предсказания астрологов.
Таким образом, Свифт ставит под сомнение компетентность и точность юристов, подчеркивая, что, несмотря на их профессиональные знания, финал дела зависит от многих факторов, которые невозможно предсказать с уверенностью. Эта мысль звучит как критика того, как правовая система ориентируется на интерпретации, в то время как люди надеются на ясные и четкие решения.