Когда эпитеты холодны и чересчур обильны, они походят на браслеты и ожерелья, которые плохой живописец надевает на граций.
Oбъяснение афоризма:
Выражение "Когда эпитеты холодны и чересчур обильны, они походят на браслеты и ожерелья, которые плохой живописец надевает на граций" иллюстрирует идею о том, что избыточное использование описательных средств (эпитетов) может исказить и утяжелить произведение искусства или литературы, вместо того чтобы подчеркнуть его красоту и выразительность.
Эпитеты – это прилагательные или фразы, которые добавляют характеристику к существительному. Когда их слишком много и они неуместны, они могут создать эффект перегруженности текста, как если бы художник пытался украсить фигуры граций множеством неуместных украшений, что отвлекает от их естественной красоты.
Таким образом, смысл этого выражения заключается в том, что в искусстве, как и в литературе, важно соблюдать баланс и умеренность. Красота произведения зависит не только от изобилия слов или описаний, но и от их уместности и точности. Слишком много эффектных слов может привести к потере ясности и элегантности, которые являются ключевыми в любом творчестве.