Тот, кто держит цепь, почти не свободнее того, кто ее носит.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Пьера Буаст поднимает важные вопросы о свободе, власти и зависимости. В нем говорится о том, что даже тот, кто контролирует или управляет другим (в данном случае, "держит цепь"), не является абсолютно свободным. Это связано с тем, что управление и власть предполагают определенные обязательства и ответственность.
Таким образом, можно интерпретировать это выражение как призыв задуматься о природе власти: тот, кто пытается подчинить других, также может оказаться в ловушке своих собственных цепей — моральных, социальных или психологических. Их свобода ограничивается необходимостью поддерживать свое положение и угнетать других, что также лишает их истинной свободы.
Слова Буаста подчеркивают идею о том, что свобода не может быть абсолютной, и что в отношениях власти всегда присутствует взаимосвязь. Это выражение напоминает нам, что статус контроля может привести к зависимостям как для угнетателя, так и для угнетаемого.