С учеными случается то, что с путешественниками. Если путешественник, по несчастью, собьется с дороги, то чем дальше подвигается он, тем больше удаляется от места назначения.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение, произнесенное Никола Мальбраншем, может быть интерпретировано как аллегория о заблуждениях, которые могут возникнуть как у ученых, так и у путешественников, когда они отклоняются от верного пути.
Смысл этого высказывания заключается в том, что если путешественник, не имея ясного направления и цели, начинает блуждать, он, чем дальше уходит, тем дальше удаляется от места назначения. Это также касается ученых, которые, теряя существо своего исследования или идя по ложным путям, могут усложнять ситуацию и удаляться от истины.
Таким образом, Мальбранш подчеркивает важность правильного направления и методологического подхода в науке, так же как и в жизни в целом. Это выражение напоминает о том, что даже самые глубокие познания и исследования могут оказаться бесполезными, если они ведутся без ясного понимания цели и методов.