Учение для ума — что ваяние для мраморной глыбы. Все великие качества, отличающие философа, оратора, государственного человека, часто таятся в простолюдине; образование может обнаружить их.
Oбъяснение афоризма:
Выражение Джозефа Аддисона подчеркивает важность образования и обучения в формировании человеческого потенциала. Сравнение "Учение для ума — что ваяние для мраморной глыбы" метафорично описывает процесс, в ходе которого образование, подобно искусным рукам скульптора, обрабатывает и формирует изначально необработанную мраморную глыбу, открывая её внутреннюю красоту и характер.
Смысл заключается в том, что в каждом человеке, в том числе и в "простолюдине", могут быть заложены великие качества, однако эти качества зачастую скрыты. Образование и познание — это инструменты, которые помогают выявить и развить эти скрытые способности. Таким образом, Аддисон утверждает, что личность может достичь величия и значимости, если ей предоставляется возможность учиться и развиваться.
Фраза также говорит о том, что ценности образования и знаний не ограничиваются лишь рождением или социальным положением человека. Каждый имеет потенциал стать философом, оратором или государственным деятелем, если у него будет возможность развивать свои способности через обучение.