Умеренность стали считать добродетелью, чтоб ограничить честолюбие великих людей и чтоб утешить людей посредственных в их малом счастье и малых достоинствах.
Oбъяснение афоризма:
Эта цитата из произведений французского мыслителя и моралиста Ларошфука отражает сложные аспекты человеческой природы и общественной морали. Рассмотрим ключевые элементы этого высказывания.
-
Умеренность как добродетель: Ларошфуко подчеркивает, что идея умеренности была выдвинута как добродетель, что, в свою очередь, служит своего рода нормой для поведения людей в обществе. Умеренность подразумевает стремление к балансу, самоконтролю и избеганию крайностей, что может быть связано как с личностными, так и с социальными качествами.
-
Ограничение честолюбия: Здесь имеется в виду, что общественная мораль, утвердившая идею умеренности, пытается сдержать чрезмерные амбиции и стремление к власти со стороны «великих людей». Это может быть интерпретировано как попытка установить определенные рамки для тех, кто стремится к великим достижениям, и таким образом предотвратить возможные злоупотребления их амбиций.
-
Утешение посредственных: Вторая часть высказывания говорит о том, что умиротворение идет также от предоставления утешения тем, кто не достигает высоких целей и не обладает выдающимися достоинствами. Умеренность позволяет «посредственным» чувствовать себя значимыми, ведь они могут считать, что и в скромности есть своя добродетель.
Таким образом, Ларошфуко использует это выражение, чтобы выразить мысль о том, что моральные нормы как бы уравновешивают различные социальные группы и динамику общества. Эта сентенция поднимает вопросы о честности, социальных ожиданиях и том, как стандарты добродетели могут служить как средством контроля, так и способом утешения.