Ум многих людей имеет такое же значение для их страстей, какое поводок из бечевки имеет для ретивого коня.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение подчеркивает, что разум и ум человека могут служить ограничивающим или сдерживающим фактором для его страстей, подобно тому, как поводок управляет поведением коня. Сафир Мориц-Готлиб говорит о том, что многие люди, не способные контролировать свои желания и эмоциональные порывы, нуждаются в неком внешнем влиянии, чтобы удерживать себя в рамках разумного поведения.
Если рассматривать эту метафору глубже, можно заметить, что поводок символизирует не только ограничения, но и возможность управления. Ум может помочь человеку осмыслить свои эмоции и желания, чтобы не дать им увести его в сторону, так же как поводок помогает наезднику управлять конем.
Таким образом, основная мысль выражения заключается в том, что разум имеет важную роль в управлении страстями, и эффективное использование ума может предотвращать деструктивные действия, возникающие под влиянием эмоциональных побуждений. В этом смысле наш ум – это инструмент, который может как сдерживать нас, так и направлять в нужное русло, когда страсти становятся слишком сильными.