Трусость почти всегда вознаграждается, храбрость же — добродетель, которая чаще-всего наказывается смертью.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Ренана поднимает важные вопросы о природе человеческого поведения, моральных ценностей и социального порядка.
Смысл выражения заключается в контрасте между трусостью и храбростью. Ренан утверждает, что трусость, как правило, приносит свои "плоды" — человек, уклоняющийся от риска и ответственности, часто находит способы выживания и избегания наказания. Это может говорить о том, что в некоторых социальных ситуациях некамфортно быть честным и открытым, и кишащая трусостью акцентированная реальность может приносить выгоды.
С другой стороны, храбрость воспринимается как добродетель, качество, которое почитается и ценится в обществе. Однако, как указывает Ренан, проявление храбрости иногда может привести к серьезным последствиям, вплоть до утраты жизни. Это подчеркивает парадокс человеческой морали: те, кто придерживается высоких моральных стандартов и идет на риск, могут оказаться в неблагоприятной ситуации.
Таким образом, высказывание Ренана может быть интерпретировано как призыв к размышлению о том, что ценности и этические принципы иногда могут приводить к тяжелым последствиям, а в некоторых случаях легкий путь, основанный на трусости, может казаться более "приемлемым" в условиях реальной жизни.