Пороки, злоупотребления, — они не меняются, но перевоплощаются в тысячи форм, надевая маску господствующих нравов; сорвать с них эту маску и показать их в неприкрытом виде — вот благородная задача человека, посвятившего себя театру.

П. Бомарше

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 559

Oбъяснение афоризма:

Данное крылатое выражение Бомарше подчеркивает вечный характер человеческих пороков и злоупотреблений, которые, несмотря на изменения во времени и обстоятельствах, продолжают существовать. Эти пороки, как он утверждает, не исчезают, а лишь принимают новые формы, адаптируясь к господствующим общественным нормам и моральным устоям.

Фраза «надевая маску господствующих нравов» указывает на то, что пороки могут скрываться за приличной внешностью и общественными канонами, создавая иллюзию благопристойности. Бомарше призывает к «сорваванию маски», то есть к разоблачению этих скрытых пороков и к их осуждению.

Задача театра —это не только развлекать, но и служить зеркалом общества, показывая его пороки и недостатки в обнаженном виде. Так, театральное искусство становится инструментом, с помощью которого человек может не только развлекать, но и вызывать осмысление, критическое отношение к социальным нормам и нравам.

Таким образом, основное содержание высказывания подчеркивает важность честного и смелого подхода к исследованию человеческой природы и общества, а также роль искусства как средства для этого исследования.