Зачем говорить мне, что мое счастье не более, как греза? Если даже оно греза, пусть дадут мне насладиться ею.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение можно понимать как утверждение о субъективности счастья и ценности личного опыта. Автор, Джозеф Аддисон, поднимает философский вопрос о природе счастья: действительно ли оно имеет значение в зависимости от его реальности или иллюзорности?
Когда он говорит, что даже если счастье – это лишь греза (иллюзия или мечта), то, возможно, человек имеет право наслаждаться ей. Это подчеркивает важность личных эмоций и переживаний, независимо от того, насколько они реальны или устойчивы. Кроме того, в этом выражении можно увидеть призыв к тому, чтобы не отказывать себе в радости и удовольствии от жизни, даже если их истинная природа может быть под сомнением.
Таким образом, смысл данной фразы заключается в том, что счастье, даже если оно не является объективной реальностью, все равно имеет ценность и заслуживает того, чтобы быть пережитым и осмысленным.