Только несчастные верят во власть судьбы. Счастливые мира сего приписывают себе самим все успехи, которых они достигают.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Свифта показывает различие в отношении людей к своей судьбе и успехам. Оно подчеркивает, что те, кто считает себя несчастными, склонны приписывать свои неудачи или страдания некоей внешней силе, такой как судьба. В этом понимании судьба становится scapegoat (козлом отпущения) за их проблемы и несчастья.
Счастливые люди, напротив, воспринимают свои успехи как результат собственных усилий, навыков и выбора. Они уверены в своем контроле над жизнью и, следовательно, приписывают себе заслуженные награды. Это высказывание также намекает на силу личной ответственности и активного участия в shaping one’s life, что, в свою очередь, связано с философскими концепциями свободной воли и детерминизма.
Таким образом, выражение подчеркивает важность отношения к собственным достижениям и неудачам. Оно сподвигает к размышлениям о том, как восприятие судьбы и ответственности влияет на наше ощущение счастья и самореализации.