Государственные строители полагают, что достаточно только заложить камнями трубы, чтоб они перестали дымить. Они так и поступают, гонят дым обратно, усиливают его, сердятся вследствие этого, и совершенно не понимают, что их невежество увеличивает зло.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение иллюстрирует критику ограниченного и поверхностного подхода к решению сложных социальных и политических проблем. Автор, Карл Людвиг Берне, подчеркивает, что простые меры (как, например, "заложить камнями трубы") не решают коренных причин, вызывающих проблему (в данном случае - дым, который символизирует вредные последствия).
В данном контексте "государственные строители" символизируют тех, кто принимает решения в области государственной политики, но делают это не основываясь на глубоких знаниях и понимании сути проблем. Вместо того чтобы анализировать и устранять коренные причины зла (в данном случае, загрязнение или конфликт), они применяют простые, но неэффективные решения, которые часто приводят к ухудшению ситуации.
Фраза также подчеркивает важность понимания контекста и сложности проблем, а не только их внешнего проявления. Это предостережение против невежественного и краткосрочного мышления в управлении — вместо того, чтобы решать проблему комплексно, ведомые своей непониманием, "государственные строители" лишь усугубляют её и вызывают негативные последствия.
Таким образом, это выражение можно рассматривать как призыв к более глубокому анализу и осмысленным действиям в области государственной политики и управления, а не к поверхностному подходу к решению проблем.