Опыт учит, что ботинки обыкновенно жмут ногу, которую все хвалят, так же точно люди часто страдают от того, в чем им более всего завидуют.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Этвеша Йожефа содержит глубокую мысль о природе человеческих страстей и отношений. В первой части фразы "ботинки обыкновенно жмут ногу, которую все хвалят" автор указывает на то, что часто существует несоответствие между мнением окружающих и реальным состоянием вещей. Нога, которую все хвалят, может быть красива и идеальна в глазах других, но она оказывается неудобной и жмет. Это метафорически иллюстрирует, что общественное признание или зависть к успеху, внешности или другим качествам могут привести к внутреннему дискомфорту.
Во второй части высказывания "люди часто страдают от того, в чем им более всего завидуют" идет речь о том, что зависть может не только порождать негативные эмоции, но и приводить к страданиям. Люди часто стремятся к тому, что вызывает у них зависть, но в погоне за этим могут столкнуться с проблемами или неудовлетворенностью.
В общем, выражение подчеркивает, что зависть и стремление к внешнему успеху могут приносить страдание и внутренние конфликты. Оно призывает к более глубокому пониманию самих себя и своих истинных желаний, а не следовать слепо за мнением окружающих.