Когда люди, старея, становятся добродетельными, они просто-напросто приносят Богу в жертву остатки дьявола.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Попа Александра может быть интерпретировано как критика подхода к добродетели и нравственности. Смысл его заключается в том, что многие люди, по мере старения и приближения к концу своей жизни, начинают стремиться к добродетельной жизни, но часто это происходит не из искреннего желания стать лучше, а скорее из стремления утихомирить свои внутренние противоречия и компенсировать былые грехи.
Фраза "приносят Богу в жертву остатки дьявола" подчеркивает, что такие попытки могут быть поверхностными и неискренними — вместо настоящего покаяния и изменения себя люди жертвуют лишь тем, что у них осталось от прежней, более греховной жизни. Говоря иначе, это может быть попыткой оправдать свои прошлые поступки, преподнося последние остатки своих пороков как нечто ценное.
Таким образом, это выражение может служить напоминанием о том, что истинная добродетель требует искренности и глубокой внутренней трансформации, а не просто оформления внешних изменений в поведении, связанных с возрастом или страхом перед смертью.