Справедливость настаивает на исполнении долга, закон — на принципе власти. Справедливость взвешивает и определяет, закон заведует и повелевает. Справедливость касается индивида, закон — целого общества.

И. Гете

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 519

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Гете отражает глубокое понимание различий между справедливостью и законом, а также их ролей в обществе.

  1. Справедливость и долг: Гете начинает с того, что справедливость требует от человека выполнения его морального долга. Здесь акцент делается на индивидуальной ответственности и моральных ценностях. Справедливость предполагает внутреннее стремление человека поступать правильно, основываясь на этических принципах.

  2. Закон и власть: Далее он говорит о том, что закон основан на принципе власти. Законы создаются и исполняются в рамках общества, и они могут иногда быть жесткими, справляясь с поведением индивидов с точки зрения требований государства. Здесь делается акцент на внешних обязательствах и контроле, который закон осуществляет над гражданами.

  3. Сравнение векторов: Справедливость описывается как процесс взвешивания и определения, что подразумевает более гибкий и персонализированный подход, в то время как закон управляет поведением через конкретные правила и указания, что делает его более строгим и универсальным.

  4. Индивидуум против общества: Последняя часть выражения подчеркивает разницу в подходе: справедливость ориентирована на индивидов и их личные моральные обязательства, тогда как закон ориентирован на целое общество и его упорядоченность. Это поднимает вопросы о том, насколько законы могут отражать справедливость, и как часто они могут быть несовершенными по отношению к индивидуальным правам и моральным нормам.

Таким образом, Гете показывает, что несмотря на то, что закон и справедливость могут пересекаться, они служат разным целям и действуют на разных уровнях — один из них более личный и моральный, а другой — социальный и регулятивный. Эта мысль актуальна и в современных дебатах о праве, справедливости и морали в обществе.