Старики любят давать хорошие советы молодым; это служит им утешением, когда они уже не в состоянии показывать дурных примеров.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Франсуа де Ларошфуко подчеркивает ироничный аспект взаимоотношений между поколениями. Смысл заключается в том, что пожилые люди, обладая опытом и знанием, стремятся давать советы молодежи с намерением помочь, однако, в то же время, это может быть проявлением их собственного желания чувствовать себя значимыми и нужными.
Фраза "это служит им утешением" наводит на мысль о том, что старики часто испытывают сожаление о том, что не могут больше активно участвовать в жизни, делать ошибки и учиться на них, как это делают молодые. Следовательно, советы, которые они дают, становятся способом передать свой опыт, а также способом сохранить связь с жизненной активностью. Тем не менее, здесь также присутствует критический тон: способность давать советы не всегда коррелирует с истинным пониманием жизни, так как сам человек уже не может демонстрировать «дурные примеры», то есть принимать активные риски или делать ошибки.
Таким образом, высказывание Ларошфуко можно рассматривать как глубокую рефлексию о возрасте, опыте, взаимоотношениях между поколениями и сложности передачи знаний и мудрости.