Совершенствование так относится к совершенству, как время — к вечности.

С. Буффлер

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 508

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Станисласа Жана де Буффлера касается отношения между двумя важными концепциями: совершенствованием и совершенством, а также временем и вечностью.

Смысл этой фразы можно понять следующим образом:

  1. Совершенствование и совершенство: Совершенствование — это процесс, который подразумевает непрерывное движение к более высокому уровню благородства или качества. Совершенство, с другой стороны, представляет собой нечто конечное, идеальное состояние, к которому стремится человек или общество. То есть совершенствование — это путь, а совершенство — конечная цель.

  2. Время и вечность: Время воспринимается как линейное, ограниченное течение событий, в то время как вечность — это состояние, выходящее за пределы временных рамок, не подвластное изменению и имеющее внеприродное, неизменное качество.

Таким образом, фраза "Совершенствование так относится к совершенству, как время — к вечности" подчеркивает, что процесс совершенствования (как процесс культурного, морального или интеллектуального роста) никогда не заканчивается, и всегда есть возможность для дальнейшего развития, подобно тому, как время всегда движется, но никогда не достигает вечности. Идея заключается в том, что совершенство как цель может оставаться недостижимым идеалом, тогда как само совершенствование — это постоянный путь, наполняющий жизнь смыслом и ценностью.

Таким образом, это выражение выделяет разницу между динамическим процессом саморазвития и статичным состоянием идеала, что актуально как в философском, так и в практическом плане.