Нет ничего могущественней слова. Ряды сильных доводов и высоких мыслей невозможно прорвать. Слово, как праща Давида, разит свирепых и рушит крепости. Это невидимое оружие. Без него мир принадлежал бы грубой силе. Кто же держит ее в почтении? Одна мысль, безоружная и голая.

А. Франс

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 494

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение Франса Анатоля подчеркивает силу и значимость слова как инструмента воздействия на мир и людей. Здесь слово представляется не просто средством коммуникации, но мощным орудием, способным преодолевать преграды и вызывать изменения в обществе.

  1. Сила слова: Анатоль утверждает, что слово способно превратить даже самые сильные аргументы в абсолютную истину. Оно может разрушать "крепости" — метафорически обозначая преграды, которые стоят на пути к пониманию и взаимопониманию.

  2. Сравнение с пращей Давида: Сравнение слова с пращой Давида намекает на библейскую историю, где Давид, используя мудрость и смелость, побеждает Голиафа — символ мощи и грубой силы. Это утверждает, что даже в условиях жестокости и насилия, слово и разум могут одержать верх.

  3. Невидимое оружие: Описание слова как невидимого оружия подчеркивает его незаметность и, в то же время, могущество. В отличие от физической силы, которая может быть проявлена через насилие, слово может действовать через убеждение, вдохновение и образование.

  4. Важность мысли: Подчеркнуто и то, что одна мысль, пусть и "безоружная и голая", имеет значение. Это намекает на то, что даже самые простые идеи и концепции могут быть мощными, если они облечены в слова и готовы к выражению.

Таким образом, выражение Анатоля напоминает о том, что интеллектуальная и моральная сила слова и мысли может затмить любую физическую силу. Это важно в контексте философии, политики и человеческих отношений, где взаимодействие между людьми часто определяется не столько физической мощью, сколько способностью доносить идеи и вести диалог.