Ум может придать слову ложный блеск, одно сердце его согревает.

П. Буаст

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 492

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Пьера Буаста подчеркивает важность искренности и сердечности в общении. Оно говорит о том, что, хотя слова могут быть красиво сформулированы и звучать привлекательно благодаря уму и красноречию, истинная сила и значение слов исходят от сердца, от искренних чувств.

Первую часть выражения, "Ум может придать слову ложный блеск", можно интерпретировать как указание на то, что интеллект и риторические способности могут создать впечатление, что слова имеют глубокое значение или силу, хотя на самом деле они могут быть пустыми или даже манипулятивными.

Вторая часть, "одно сердце его согревает", акцентирует внимание на том, что echte, искренние чувства и эмоции придают словам настоящую ценность. Если за словами стоят искренние намерения и чувства, они способны вдохновить, утешить или пробудить в других отклик.

Таким образом, смысл этого выражения заключается в том, что важнее всего в общении - это искренность и душа, которые делают слова по-настоящему значимыми и трогающими.