Опасно лишь угнетенное слово; находящееся в презрении слово мстит за себя, высказанное же не пропадает даром.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение, принадлежащее Берне Карлу Людвигу, поднимает важные темы, связанные с языком, свободой выражения и последствиями подавления.
Фраза "Опасно лишь угнетенное слово" указывает на то, что подавленные или замолченные идеи и мнения представляют собой потенциальную угрозу. Когда слово или мысль не имеют возможности быть высказанными из-за репрессий или цензуры, оно может накапливать силу, становясь источником недовольства и конфликта. Это угнетенное слово может быть опасным, потому что оно не исчезает — оно сохраняется в сознании людей и может в конечном итоге вырваться наружу с еще большей силой.
Вторая часть выражения — "находящееся в презрении слово мстит за себя" — подразумевает, что даже если слово или мнение не принимаются всерьез или вызывают презрение, оно всё равно может найти способ быть высказанным. В этом случае, если идею или мнение отвергли, оно может искать мести, проявляя себя в действиях, протестах или даже в атмосфере общего недовольства. Таким образом, слова, которые были игнорированы или презрены, могут со временем привести к изменениям или последствиям, которые изначально не предусматривались.
Общая мысль заключается в том, что угнетенные идеи и подавленные голоса имеют свойство возвращаться и делать это с определенной силой, и игнорирование этого аспекта может привести к нежелательным последствиям как для индивидов, так и для общества в целом.