Слава поэта в итоге зависит от горячности или апатии поколений безымянных людей, которые подвергают ее испытанию в тиши библиотек.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Борхеса подчеркивает важность читателя, в частности, безымянного, анонимного читателя, который в конечном итоге определяет судьбу поэтического наследия. Смысл фразы можно разобрать на несколько уровней.
-
Значение читателя: Поэт создает свою работу, но именно читатели — поколения, которые воспринимают, интерпретируют и решают, что является ценным — определяют, останется ли это произведение в памяти спустя годы. Их горячность (увлеченность, интерес) или апатия (равнодушие, отсутствие интереса) влияют на то, будет ли поэзия признана и оценена.
-
Проверка времени: Изучение произведений в "тишине библиотек" намекает на то, что в спокойной обстановке и через процесс чтения и размышления происходят глубокие изменения в восприятии поэзии. Время становится тем проверяющим, который отделяет великое от проходящего.
-
Контекст культуры: Поколения безымянных людей представляют собой культурный контекст, в котором происходит восприятие и оценка произведений искусства. Это подчеркивает, что искусство не существует в вакууме; оно активно взаимодействует с историей, социумом, настроениями и требованиями своего времени.
Таким образом, Борхес говорит о взаимосвязи искусства и общества, о роли читателя в создании смыслов, и о том, что настоящая слава поэта формируется не только самим произведением, но и тем, как оно будет воспринято и оценено поколениями.