Обыкновенная душа убегает из здания своей славы, готового обрушиться; душа великая погребает себя под его развалинами.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Пьера Буаста отражает разницу между "обыкновенной душой" и "великой душой" в контексте их отношения к славе, успеху и падению.
-
Обыкновенная душа — это человек, который ищет внешние признаки успеха, такие как слава и признание. Когда такое здание славы начинает рушиться (например, из-за неудач или критики), обыкновенная душа стремится сбежать, избегая последствий и утрат, связанных с падением своей популярности.
-
Великая душа — это человек, который принимает свою судьбу и ответственность за свои действия, даже если они приводят к падению. Такая душа не прячется и не пытается убежать; вместо этого она готова "погребать себя" под развалинами, что можно интерпретировать как готовность принимать последствия своих поступков и оставаться верной своим идеалам, даже если это приводит к страданиям или поражениям.
Таким образом, выражение подчеркивает смелость и стойкость ''великих душ'', которые не избегают трудностей и готовы встречать их лицом к лицу, в отличие от тех, кто боится утратить славу и старается уйти в тень. Оно также подразумевает, что великая душа может найти смысл и ценность в своих страданиях, в то время как обыкновенная душа сосредоточена на внешних, временных успехах.