Пожалуй, только романисту не составляет труда быть скромным; его признания выходят на люди в маскарадных костюмах.
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание Андрэ Моруа можно интерпретировать как размышление о природе литературы и роли авторов в обществе. Смысл выражения заключается в том, что романисты, создавая свои художественные миры, часто могут скрывать свои истинные чувства и мысли, представлять себя и своих персонажей в «маскарадных костюмах», то есть под различными личинами и образами.
Фраза о скромности романиста намекает на то, что, в отличие от других людей, которые могут проявлять гордость или высокомерие за свои достижения, романист имеет возможность выразить себя через своих персонажей и сюжеты. Это позволяет ему оставаться в тени, не выставляя свое «я» напоказ.
Таким образом, выражение подчеркивает, что в художественной литературе можно найти глубокие, иногда скрытые аспекты человеческой жизни, и что мастерство романиста заключается в умении «маскироваться», чтобы донести до читателя свои идеи и эмоции, не будучи при этом центром внимания.