Драматические произведения и романы продаются так же хорошо как и благочестивые книги, с той лишь разницей, что первые больше читаются, чем покупаются, последние же больше покупаются, чем читаются.
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение отражает иронию и сатиру на предпочтения общества в отношении литературы. Оно подчеркивает, что потребительские наклонности и культурные вкусы могут сильно различаться.
В первой части фразы говорится о драматических произведениях и романах: их, как правило, покупают, но читают меньше. Это может указывать на то, что произведения художественной литературы зачастую воспринимаются как товар, который может быть модным или престижным, но не всегда находит реального читателя.
Во второй части выражения речь идет о благочестивых книгах, которые, наоборот, покупаются больше, но читаются меньше. Это можно интерпретировать как явление, когда люди приобретают такие книги из-за их духовной или моральной ценности, либо из-за желания продемонстрировать свою благочестивость, но не обязательно занимаются их содержанием.
Таким образом, фраза обрисовывает иронию человеческой природы и наши привычки в потреблении культуры: мы можем стремиться к определенному имиджу или статусу, покупая книги, но это не всегда сопровождается глубоким интересом к их содержанию. Эта мысль может вызывать размышления о подлинной ценности литературы и о том, как общественные нормы влияют на наши выборы.