Романы воспламеняют голову и охлаждают сердце.

П. Буаст

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 456

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение "Романы воспламеняют голову и охлаждают сердце" принадлежит французскому писателю и лексикографу Пьеру Буасту. Оно подчеркивает противоречивое влияние художественной литературы, на которое мы часто обращаем внимание в нашей жизни.

Основной смысл этой фразы заключается в том, что романы как форма искусства способны возбуждать ум и воображение, создавая сильные эмоции, интерес и захватывающие сюжеты, что "воспламеняет голову". Однако в то же время, читая романы, человек может стать менее чувствительным к реальным эмоциям и чувствам, поскольку литература может подавлять или уводить его от реальных переживаний, что и можно интерпретировать как "охлаждение сердца".

Таким образом, данное выражение можно рассматривать как предостережение: слишком глубокое погружение в вымышленные истории может привести к потере чувства реальности в личной жизни, что, в свою очередь, может сказаться на межличностных отношениях и эмоциональной сфере. Романы могут развивать ум и творчество, но при этом они могут исказить восприятие настоящих чувств и отношений.