Исторические романы родились от истины, изнасилованной ложью.

П. Буаст

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 456

Oбъяснение афоризма:

Это выражение французского литератора Пьера Буаста подчеркивает сложные и порой противоречивые отношения между исторической правдой и художественной вымышленностью в литературе, особенно в исторических романах.

Смысл фразы можно интерпретировать следующим образом:

  1. Историческая истинность: Первоначально исторические романы основаны на реальных событиях, фактах и личностях, что указывает на стремление сохранить историческую правду.

  2. Ложь как художественный прием: «Изнасилованная ложью» подразумевает, что авторы, создавая художественные произведения, часто берут свободу в интерпретации фактов, добавляют вымышленные элементы, приукрашивают события или образы. Это может приводить к искажению оригинальной исторической правды ради создания более захватывающего или драматичного сюжета.

  3. Сложность восприятия истории: Таким образом, данное высказывание подчеркивает, что между реальной историей и ее художественным отражением существует напряжение. Художественная литература может подчеркивать или искажения фактов, которые в свою очередь могут влиять на общественное восприятие истории.

Таким образом, фраза Буаста напоминает нам о том, что, несмотря на художественное оформление и вымысел, исторические романы способны содержать в себе зерно правды, но в то же время читателям стоит критически относиться к представленному материалу и различать факты от художественного вымысла.