Когда, кроме рождения, у нас нет ничего великого, то чем знатнее наш род, тем ничтожнее мы сами бываем и кажемся.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Жана Делиля затрагивает важные философские и этические вопросы о природе человеческой значимости и ценности. В нем поднимается тема наследия и индивидуальных достижений.
Фраза "Когда, кроме рождения, у нас нет ничего великого" указывает на то, что если человек полагается лишь на своё происхождение (например, знатный род, богатство или статус), не имея своих собственных достижений, то это делает его менее значимым как личность. То есть, если человек не развивает свои качества, навыки, не стремится к самосовершенствованию, то его "величие" становится всего лишь результатом случайного факта - рождения в определённой семье.
Часть "чем знатнее наш род, тем ничтожнее мы сами бываем" подчеркивает, что зависимость от знатного происхождения может приводить к самоуспокоенности, а значит, к отсутствию стремления к личной доблести и величию. Делиль, таким образом, предлагает размышлять о том, что истинная ценность человека заключается не в его родословной, а в том, что он делает сам, какие идеалы и ценности он исповедует.
Эта мысль перекликается с общей философской темой о свободе воли, ответственности и личной значимости. Она призывает к тому, чтобы не забывать о важности личных усилий и достижения целей, вместо того чтобы полагаться только на обстоятельства, которые нам даны от рождения.