Религия необходима только для тех, кто не способен испытывать чувства гуманности. Он бесполезна в отношениях честных людей.
Oбъяснение афоризма:
Выражение Жюльена Офре де Ламетри поднимает важные вопросы о природе религии, морали и человеческих чувств. Ламетри, будучи представителем материализма и эмпиризма, акцентирует внимание на том, что истинные моральные импульсы должны исходить из человеческой природы и чувств, а не опираться на внешние институты, такие как религия.
По сути, он утверждает, что религия может служить «колесом безопасности» для тех, кто не способен самостоятельно чувствовать и проявлять гуманность. Это подразумевает, что моральные ценности и принципы могут быть доступны людям благодаря их внутренним чувствам и пониманию, и что настоящие «честные» отношения не требуют религиозного вмешательства или предписаний.
Таким образом, смысл выражения можно интерпретировать как критику зависимости от религиозных догм для формирования моральных норм. Ламетри предлагает мысль о том, что человечность и доброта могут быть присущи человеку без необходимости в религиозном контроле или указаниях. Это высказывание также говорит о том, что истинная моральность должна развиваться из внутреннего чувства и понимания добра, а не из внешних источников.