Страсти в человеке постоянно бодрствуют, высматривая себе добычу; рассудок же спит, пока его не разбудят.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Гердера подчеркивает дуализм человеческой природы, а именно конфликт между эмоциями и разумом. Страсти, или эмоции, здесь представлены как активно действующая сила, которая всегда в поиске возможностей для удовлетворения своих желаний. Они бодрствуют и не дремлют, готовые реагировать на внешние и внутренние стимулы.
В то время как рассудок, то есть способность человека к логическому мышлению и самоанализу, представляется в форме спящего состояния. Этот образ подразумевает, что разум не всегда активно участвует в управлении эмоциональными импульсами и желаниями. Он может быть неактивным до тех пор, пока обстоятельства не требуют его вмешательства.
Смысл выражения можно трактовать как предостережение о том, что, если не обращать внимания на разум, страсти могут взять верх и привести к неосознанным и импульсивным действиям. Чтобы человек мог привести свою жизнь в порядок и сделать осознанный выбор, необходимо "разбудить" рассудок и задействовать логику, чтобы управлять своими желаниями и эмоциями более эффективно. Это философское утверждение актуально и сегодня, призывая людей находить баланс между чувствами и разумом.