Равенство может быть правом, но никакая человеческая сила не в состоянии обратить его в факт.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Бальзака поднимает важную тему соотношения прав и реальности. В нём заключена мысль о том, что, хотя равенство может быть заявлено как право, на практике его достижение сталкивается с множеством препятствий, которые могут быть вызваны социальными, экономическими или культурными факторами.
Бальзак акцентирует внимание на том, что даже если в законодательстве и существую обещания равенства, реальный мир полон неравенства и несправедливости. То есть, право на равенство не всегда соответствует фактическому положению дел в обществе. Люди могут и должны стремиться к равенству, но наличие этого права не гарантирует, что все будут иметь равные шансы и возможности.
Таким образом, данное высказывание отражает пессимистичный взгляд на возможность полного достижения равенства в человечество, подчеркивая разрыв между идеальными концепциями и реальностью. Это также может быть истолковано как призыв к действию, чтобы стремиться к тому, чтобы права и факты как можно больше совпадали, даже если это трудно осуществимо.