В могиле нет рабов; там звук цепей уже не раздается.

П. Буаст

Источник: Энциклопедия мысли, Сост.: О.Азарьев, Л.Демидова, М.Наникишвили, Н.Хоромин, Издание переработанное, Симферополь "Таврида" 1996 г. cтр. 431

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Пьера Буаста можно интерпретировать как отражение идеи о свободе и преодолении социальных оков. Фраза «В могиле нет рабов» означает, что с уходом из жизни заканчиваются все физические и социальные ограничения, которые могут сковывать человека при жизни. В могиле человек освобождается от всех страстей, долгов и обязательств, которые могли бы делать его жизнь невыносимой.

Звучание «цепей» символизирует рабство и зависимость, как физическую, так и психологическую. Эти цепи, имеющие множество интерпретаций — от социальной несправедливости и страха до внутреннего гнета и обязанностей, — прекращают свое существование с физической смертью человека.

Таким образом, выражение подчеркивает идею о том, что смерть является окончательным освобождением от всех ограничений, и, возможно, предлагает утешение тем, кто страдает от угнетения или несвободы в жизни. Это также может намекать на то, что борьба за свободу и достоинство имеет огромное значение во время жизни, так как именно в жизни мы имеем возможность стремиться к свободе и самореализации.